Anònim

¿Com de gran és el perill,i quantes són les angoixes d'aquells que s'esforcen a estimar! Perquè, encara que alguns afortunats, després d'infinits infortunis, arriben al port per ells desijat, són tants els que solen fracassar, que apenes puc creure que entre mil desventurats se'n trobe un que haja conduit la seua causa a gloriosa fi.

Moriré, però hauré estimat

"¿Has amado alguna vez a alguien hasta llegar a sentir que ya no existes? ¿Hasta el punto en el que ya no te importa lo que pase? ¿Hasta el punto en el que estar con él ya es suficiente, cuando te mira y tu corazón se detiene por un instante? Yo sí... "

Ha jurat no estimar, i és aquest jurament que em fa un mort en vida: visc només per poder-t'ho explicar.

BENVOLIO: Deixa't guiar per mi i oblidar-te'n.

ROMEO: Esnsenya'm què he de fer per no pensar-hi!

BENVOLIO:Doncs concedeix als ulls més llibertat: mira't altres belleses.

ROMEO:Es la millor manera

de recordar la seua, que és la més exquisida.

Les màscares que besen les celles de les xiques,

pel sol fet de ser negres, ens recorden

que amaguen la claror. Qui es queda cec no oblida

el tresor valuós de visió que ja no té.

Mostra'm la dona de més gran bellesa

i només servirà per recordar-me 

el nom de la que encara és més bonica.

Adéu.Mai podràs ensenyar-me a oblidar.

Missatge al mar

A todos los que aman, han amado y amarán. A los barcos que navegan y a los puertos de escala, a mi familia, a todos mis amigos y a los desconocidos: esto es un mensaje y un ruego. El mensaje es que mis viajes me han enseñado una gran verdad: yo he tenido ya lo que todos buscaban y sólo unos pocos encuentran, la única persona de este mundo que estaba destinada a amar para siempre. Una persona rica de sencillos tesoros, que se hizo a sí misma y que aprendió por su cuenta. Un puerto en el que me siento en casa para siempre y que ningún viento o dificultad  lograrán destruir jamás. El ruego es que todo el mundo pueda conocer esa clase de amor y que éste los sane. Si mi ruego es escuchado se desvanecerán para siempre todos los lamentos y las culpas, y se acabarán todos los rencores...